gryaznulka (gryaznulka) wrote,
gryaznulka
gryaznulka

Наткнулся на перевод замечательной статьи в ЖЖ про близнецов с нарушением психики, ощущающих числово

Наткнулся на перевод замечательной статьи в ЖЖ про близнецов с нарушением психики, ощущающих числовой мир по–особенному:

«…Стараясь их не спугнуть, я незаметно подкрался поближе и понял, что они были погружены в какую–то особую, чисто числовую беседу: Джон называл шестизначное число, Майкл, кивнув, подхватывал его, улыбался и, казалось, пробовал на вкус, а затем сам отвечал шестизначным числом, которое Джон в свою очередь принимал с глубоким удовлетворением. Близнецы были похожи на двух знатоков вин, обнаруживших во время дегустации редкий букет и смаковавших его. Незамеченный ими, я сидел неподвижно, как зачарованный, пытаясь понять, что происходит. Чем они занимались? Возможно, это была особого рода игра, но в ней угадывалась такая торжественность, такая спокойная, созерцательная и почти священная глубина, какой я никогда не встречал в обычных играх. Мне всегда казалось, что возбужденно–рассеянные близнецы к этому не способны. Я удовлетворился тем, что записал все числа, которыми они обменивались, – числа, которые приводили их в такой восторг и которые они, слившись в единое целое, так странно перебирали и смаковали».

Мне всё это напомнило рассказ Генри Каттнера «Все тенали бороговы».


Целую, ваша Грязнулька!
Tags: Без рубрики
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments